para mim

Ter um amigo é maravilhoso

Ser amigo de alguém ainda é melhor 

É como acordar e sentir o sol a brilhar

Um amigo ouve o que tu dizes e tenta compreender o que não sabes dizer

Mas um amigo não está sempre de acordo contigo

Um amigo contradiz-te e obriga-te a pensar honestamente

Um amigo gosta de ti mesmo que faças asneiras

Um amigo ensina-te a gostar de coisas novas

Não terias imaginado essas coisas se estivesses sozinho

Um amigo é alguém com quem se está bem

Mas um amigo é muito mais do que isso!

É alguém que pensa em ti quando não estás aqui

Alguém que bate com os dedos na madeira quando tu tens de fazer coisas difíceis

Nunca se está realmente só quando se tem um amigo

Amigo é uma palavra bonita

É quase a melhor palavra!

Um amigo é alguém

Que tem sempre tempo para ti quando apareces

Toda a gente pode ter um amigo

Mas não vivas tão apressado

Que nem vejas

Que há alguém que quer ser teu amigo

Um amigo é alguém que é para ti uma festa

Alguém que pensa em ti

E te ouve

E te ajuda a saber o que tu és

Alguém que te ajuda a descobrir as coisas

Alguém que está contigo e não tem pressas

Alguém em quem tu podes acreditar!

Quem é o teu amigo?

Texto de Leif Kristiansson

Tradução de Sophia de Mello Breyner Andresen

Resumidamente, o Carnaval em Olinda foi assim:

 

E é assim que, diariamente, tropeçamos em cobras

Era uma vez uma cobra que começou a perseguir um pirilampo que só vivia para brilhar.
Ele fugia rápido com medo da feroz predadora e a cobra nem pensava em desistir.
Fugiu um dia e ela não desistia, dois dias e nada.
No terceiro dia, já sem forças, o pirilampo parou e disse à cobra:
- Posso fazer três perguntas?
- Podes. Não costumo abrir esse precedente para ninguém mas já que te vou comer, podes perguntar.
- Pertenço à tua cadeia alimentar?
- Não.
- Fiz-te alguma coisa?
- Não.
- Então porque é que me queres comer?
- PORQUE NÃO SUPORTO VER-TE BRILHAR !



[ensinou-me uma Amiga, daquelas com coração gigante, do tamanho do oceano que nos separa!]

***